Canadian Conservation Institute

Canadian Conservation Institute
Institut canadien de conservation

 

Le français suit.

* CCI and CHIN are pleased to share the following announcement from the Canadian Association for Conservation of Cultural Property (CAC) and the Canadian Association of Professional Conservators (CAPC).

CAC and CAPC invite you to contribute to the Canadian Collections Care Survey, a nation-wide survey on heritage collections in Canada. The objective is to collect data that can be used for advocacy campaigns, fundraising, programming or planning by a variety of associations and organizations.

Similar to the U.S. Heritage Health Index (2005), which led to many great initiatives and an injection of capital in various collections care projects, the results of this survey will promote awareness of heritage conservation at local, provincial and federal levels and encourage the creation of new legislation, policies and funding programs.

The survey is open to staff from museums, libraries, archives, art galleries or cultural centres with heritage collections that are accessible to the public. Only one response per institution is required. The respondent should be familiar with the collection(s) and facilities and should be able to obtain basic financial and human resources information.

The Canadian Collections Care Survey includes 30 questions and should only take 15 to 30 minutes to complete—a small time commitment to make an impact! Once you’ve completed it, share a post to Instagram, Facebook or Twitter with #caringforcanadiancollections.

The survey will close on July 20, 2018, and results will be shared later in the year on the CAC and CAPC websites. Don’t miss your chance to be a part of the Canadian Collections Care Survey!

________________________________________________________________________

* L’ICC et le RCIP sont heureux de partager cette annonce de l’Association canadienne pour la conservation et la restauration des biens culturels (ACCR) et de l’Association canadienne des restaurateurs professionnels (ACRP).

L’ACCR et l’ACRP vous invitent à participer au Sondage canadien sur le soin des collections, un sondage national sur les collections patrimoniales au Canada. L’objectif est d’amasser des données qui pourront être utilisées par une variété d’organisations et d’associations pour lancer des campagnes de sensibilisation ou de levée de fonds, pour développer de nouveaux programmes ou aux fins de planification.

Aux États-Unis, un projet similaire, l’Heritage Health Index (2005), a mené à de nombreuses initiatives importantes et au financement de divers projets liés au soin des collections. De la même façon, les résultats du sondage canadien aideront à promouvoir la conservation du patrimoine aux échelons local, provincial et fédéral, ainsi qu’à encourager l’adoption de nouvelles lois et politiques et l’élaboration de nouveaux programmes de financement.

Le sondage s’adresse au personnel travaillant dans les musées, bibliothèques, archives ou centres culturels abritant des collections patrimoniales accessibles au public. Une seule réponse est requise par institution. La personne qui répondra aux questions devrait bien connaître la ou les collections et les installations. De plus, elle devrait être en mesure d’obtenir des renseignements de base sur les finances et les ressources humaines.

Le Sondage canadien sur le soin des collections comprend 30 questions. Il vous faudra de 15 à 30 minutes pour y répondre, soit un petit investissement en termes de temps, mais dont les répercussions sont importantes! Une fois que vous y avez répondu, publiez un message sur Instagram, Facebook ou Twitter en utilisant le mot-clic #caringforcanadiancollections.

Le sondage prend fin le 20 juillet 2018, et les résultats seront diffusés plus tard cette année sur le site Web de l’ACCR et celui de l’ACRP. Ne ratez pas cette occasion de participer au Sondage canadien sur le soin des collections.